-
Micro, Macro, Meso e Meta Economia
الاقتصاد الجزئي، والكلي، والبيني، والعميق
-
Statistica di base, teorie microeconomiche, economia del medio oriente islamico...
،مقدّمة في الإحصاء ،نظريّة الإقتصاد الجزئي النظريّة الإقتصادية الإسلاميّة ...في الشرق الأوسط
-
La mesoeconomia studia gli aspetti istituzionalidell’economia che non vengono contemplati dalla micro o dallamacroeconomia.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لايتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
-
In effetti, la principale corrente di oggi per i modelli dimicro e macroeconomia non basta per esplorare le complesse edinamiche interazioni tra uomini, istituzioni e natura nella nostraeconomia reale.
والواقع أن نماذج الاقتصاد الجزئي والكلي السائدة اليوم غيركافية لاستكشاف التفاعلات الديناميكية والمعقدة بين البشر، والمؤسسات،والطبيعة في اقتصادنا الحقيقي.
-
Il Premio Nobel Ronald H. Coase, ad esempio, si è lamentatodel fatto che la microeconomia sia piena di modelli black box chenon riescono a studiare le attuali relazioni contrattuali traaziende e mercati.
على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل منأن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسةالعلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
-
Ma persino in microeconomia, dove talvolta è possibilegenerare stime empiriche precise utilizzando la randomizzazione, irisultati devono essere estrapolati per essere applicati in altriambienti.
ولكن حتى في الاقتصاد الجزئي، حيث يمكن في بعض الأحيان توليدتقديرات تجريبية دقيقة باستخدام تقنيات عشوائية، فلابد من استقراءالنتائج من أجل تطبيقها في ظروف مختلفة.
-
La divisione dell’economia in macroeconomia (lo studiodelle prestazioni economiche, della struttura, del comportamento,del processo decisionale a livello nazionale, regionale o globale)e microeconomia (lo studio dell’allocazione delle risorse da partedelle famiglie e delle aziende) è fondamentalmente incompleta efuorviante.
إن تقسيم الاقتصاد إلى اقتصاد كلي (يدرس أداء الاقتصاد،وبنيته، وسلوكه، وصناعة القرار بشأنه على المستويات الوطنيةوالإقليمية والعالمية) واقتصاد جزئي (يدرس تخصيص الموارد من قِبَلالأسر والشركات) يُعَد ممارسة مضللة ومنقوصة جوهرياً.
-
Crediamo che la strutturadell’“micro-macro-meso-metaeconomia” – ciò che chiamiamo“econosistema” – sia il modo più completo di analizzare le economieumane, intese come sistemi viventi complessi che si evolvonoall’interno di sistemi naturali complessi che cambiano in manieradinamica.
ونحن نعتقد أن إطار "الاقتصاد الجزئي الكلي البيني العميق" ــأو ما نطلق عليه "الاقتصاد الشامل" ــ وسيلة أكثر اكتمالاً لتحليلالاقتصاد الإنساني، المفهوم باعتباره نظاماً حياً معقدً يتطور داخلأنظمة طبيعية معقدة ومتغيرة ديناميكيا.
-
Oltre agli aspetti micro e macro dell’economia, unacomprensione delle catene d’approvvigionamento dei beni e deiservizi pubblici e privati in Cina richiede un’analisi della meso(istituzionale) e della meta (di tutto il sistema)economia.
وبالإضافة إلى فهم الجوانب الكلية والجزئية للاقتصاد ، فإنفهم سلاسل الإمداد في قطاعات السلع والخدمات الخاصة والعامة في الصينيتطلب التحليل على المستوى المؤسسي والتحليل الشامل للنظامككل.